Ännu en vacker dag på Sjölunden. En blå himmel, glada ledare och hungriga barn!

Another lovely day at Sjölunden! Blue skies, happy counselors and hungry kids!

Vilken stuga får gå först, tycker du?

Which cabin should get to go first, do you think?

Vi är sååååå hungriga!

We are sooooo hungry!

Ledare förberedar till matpresentationen.

Counselors prepar their meal presentation skit.

Dagens fras: lägg av!

The phrase of the day: cut it out!

Harry Potter och hans vänner presenterar maten.

Harry Potter and his friends present the food.

Tack för maten!

Thanks for the food!

En lektion i skuggan...

A class in the shade...

Och en i solen.

And one in the sun.

VOLLEYBOLL!

Volleyball!

Bra slag!

Nice hit!

SPRING!

RUN!

Alex missar! Ojdå!

Alex misses! Shucks!

Man kan inte ha sin namnbricka på sig när man spelar volleyboll eller brännboll.

You have to remove your name tag when you play volleyball and brännboll.

Hon är jätte duktig på att serva!

Here's our star server!

Leif presenterar texten till Studentsången.

Leif presents the text to the Swedish graduation song.

Sebbe lyssnar interessearad på vad Leif säger.

Sebbe listens intently to what Leif says.

Leif lär ut en sång under lektionen.

Leif teaches a song to his classmates.

Söta små flaggor och tomter!

Cute little flags and elves!

Angela poserar med GB Gubben.

Angela poses with the ice cream clown.

Rasmus berättar vad vi ska göra.

Rasmus explains what we are supposed to do.

Sara och Rutger målar en stor flagga till I-dag.

Sara and Rutger paint a big flag for International Day.

Så här gör man en svensk flagga ur filt.

Here's how you make a little Swedish flag out of felt.

Tjejerna klippar och klistrar småting som kan delas ut under I-dag.

The girls cut and paste little things to give away at I-day.

Martin lär barnen hur man dansar Sjölundens line dance till I-dag.

Martin teaches the villagers how to dance our Sjölunden line dance.

Harry Potter fick veta att han har 3 möjliga pappor! Mamma Mia!

Harry Potter learns that he has 3 possible dads. Mamma Mia!

Anders tycker om pannkakor!

Anders likes pancakes.

Pannkakor...mums!

Yummy pancakes!

Titta vilken precision man måste ha för att kunna göra alla detaljer i dalmålning!

Look at the details one has to have to do dalmålning!

Kolla vilka snygga t-shirts vi har gjort till I-dag!

Check out our cool t-shirts for International Day!

Och till slut var Voldemort Jokern! Vaddå!?!?

And by dinner it turned out that Voldemort was the Joker! Huh?

Vi älskar att dansa!

We love dancing!

Dagens kvällsprogram var en cirkus!

Tonight's kvällsprogram was a cirkus!

Clowner! Ledsna Luie och Glada Gilbert

Clowns! Sad Luie and Glad Gilbert

Pantomimer! Maja och Mikaela!

Mimes! Maja och Mikaela!

Träffa Mijo (2 hövdade kvinnan)

Meet Mijo (the two headed woman)

Alf går på lina!

Alf goes on the tightrope!

Alf visar hur man går på line.

Alf shows how you walk on a tight rope.

Sören provade!

Sören gives it a try!

Dagmar har bra balans!

Dagmar has great balance!

Alex kan jonglera!

Alex can juggle!

Har du bra balans?

Do you have good balance?

Bruce den skäggiga damen!

Bruce the bearded lady!

Kan du jonglera?

Do you know how to juggle?

Varför ser denna pantomimen så läskig ut?

Why does this mime look so creepy?

Läskiga clowner.

Wacky clowns.

Världens starkaste man! Adolf den starke!

The strongest man in the world! Adolf the strong!

Ett lejon och en!

A lion and a lion tamer!

Alla cirkusartisterna!

All the circus artists!

God natt, Sjölunden!

Good night, Sjölunden!