Onsdag, den 30:de juli, 2008
RESTAURANG KVÄLL!
|
| |
Stugan Globen leder oss vid morgonsamling.
The cabin 'Globen' leads us at our morning gathering. |
 |
They decided we needed a little morgongymnastik. |
 |
The boys from Ishotellet agreed! |
 |
Oj! vad det sträcker!
Oh! That really stretches! |
 |
|
 |
Our morning food presentation was really funny. Evy and Mikaela pretended they were Swedish cooks on TV. |
 |
Pippi didn't think what they were cooking sounded too good until she heard there would be chocolate chips in the Musli! Mumsfillibabba! Yum! |
 |
Dagens fras: prosit!
Today's phrase is 'prosit' (said after someone sneezes)
<--- And look! Axel is having a birthday today! |
 |
Vilka snygga ledare!
What good-looking counselors! |
 |
Dagmar and Otto at lunch! |
 |
Guess who's under the hat? |
 |
It's Otto! |
 |
Puss puss!
Kiss kiss! |
 |
|
 |
|
 |
Elli sorterar snyggpost efter lunch.
Elli sorts intravillage mail after lunch. |
 |
Vad läser du?
What are you reading? |
 |
It's only Kalle Anka! (Donald Duck comics) |
 |
Grattis på din 15-års dag, Axel!!
Happy 15th Birthday, Axel! |
 |
Meet our nurse, Syster Elisabet, standing right outside Vårdcentralen (Health Center). She has been our nurse at Sjölunden for the past 7 years and was a villager for four years. Her three children are all villagers this session at Sjölunden.
Var finns Syster Elisabeth? Where can you find Syster Elisabeth when she isn't in Vårdcentralen? |
 |
She just might be "runt omkring. . . " (about the village chatting with villagers)
|
 |
or she might be doing a sport such as jogging or fotboll . . . |
 |
or helping someone who may be sjuk (sick) |
 |
or in a staff meeting in the kontor with Magda.
Where ever she is, Syster Elisabeth is one of our favorite people at Sjölunden!
|
 |
Here is Barbro's credit class enjoying an improv lesson in Swedish.
Barbro greets her family at home! |
 |
Liv and Vilgot took their språkgrupp to the library today . . . |
 |
joined by Emilia's group, too. |
 |
What a beautiful day at Sjölunden! But now, it's time for Aftonsamling (time to take the flag down). |
 |
The "Olympic" activity today was to throw the ball into the hoop. Martin is showing the target. |
 |
Mikaela is getting the first contestant ready. |
 |
It's August. Titta vilken bra kastteknik han har! (Look at what awesome technique he has!) |
 |
And now it's Axel's turn. Pretty great form! |
 |
August gets one more try!
En gång till! |
|
Perfekt kast! August vinner! |
 |
And now we sing "Du Gamla, Du Fria." |
|
While everyone goes back to the stuga to change for the restaurant . . . |
 |
the staff prepare the pizza. This year's restaurang is called Pizza Palermo. Magda serves as hostess (värdinna).
|
 |
Tonight's menu offers pizza with choices of many toppings! Dessert (efterätt) is also included. |
 |
After the restaurant, Viktor shows us that two movies are playing at Sjölundens Biograf--Eva och Adam or Tur och Retur. |
 |
Pizza Palermo is also proud to present live entertainment! Martin and Gustava are booked for one night only!
|
 |
On the veranda, Vilgot and Emy served läsk. |
 |
Malin, one of our youngest villagers, got all dressed up for Restaurant Night. Malin, along with her sister Bella,  is a second generation villager at Sjölunden. In the photo below at right, meet her mother, who was called Birgit at Sjölunden when she was a villager in the mid 1980s.
|
 |
|
 |
|
|
The first groups came at 6:30. |
 |
Evy is serving Johanna's pizza. |
 |
|
 |
Here's our own Martin and Gustava serenading. |
 |
|
 |
|
 |
Let's take a peek inside the kitchen! There's Syster Elisabeth, Alf, and Maja on the pizza line. |
 |
Alf makes sure each pizza matches the order. |
 |
Maja takes care of the sås. |
 |
Emilia fick diska . . . |
 |
. . . medan Martin och Gustava sjöng och sjöng och sjöng. |
 |
|
 |
High five on the pizza! |
 |
Mikaela and Styr Björn showed great teamwork. |
 |
Hej från Barbro! |
 |
Åsa served the mjuka pepparkakor . . . |
 |
. . . that Elli prepared med glädje. |
 |
Thumbs up for the kökspersonal! |
 |
|
 |
|
 |
Ingrid diskade . . . |
 |
. . . medan Martin och Gustava sjöng och sjöng och sjöng. |
|
As Pizza Palermo closed for the evening, the villagers . . . |
 |
. . . gathered on the dansbana for a biokväll watching Tur och Retur och Eva och Adam . . . |
 |
Well, almost everyone. Some of the credit teachers were still hard at work as solen gick ner . . . for midterms are coming up this weekend!
God natt, Sjölunden! |
