Måndag

23 juli

Välkommen!

Just like when you visit Sweden, villagers have to go through customs when they arrive.

Magda greets the families!

"Is this a legitimate passport, sir?"

Vad mycket baggage alla har med sig!

Everybody has a lot of luggage!

Här letar Lea efter förbjudna smuggelgods.

No contraband gets past Lea!

Det finns så många aktivitieter att välja på!

There are so many activities to pick from!

Det är viktigt att måla din namnbricka med din egen stil!

It´s important to paint your name tag in your own personal style!

Flagghalning innan kvällsmat?  Men vi är hungriga!

Lowering the flat before dinner?  But we´re hungry!

"Du gamla du fria!"

We sing the Swedish national anthem with gusto!

Tappa inte den på marken!

Don´t let it touch the ground!

Vem är hungrig?

Who´s hungry?

Elli och Linda sjunger Pippi Långstrump.

Elli and Linda sing Pippi Longstockings.

För värmt för en normal brasa.

It was so hot today we were forced to make a campfire out of tissue paper and a flashlight!

...men vi hade skoj ändå!

...but we still had fun!

Natti Natti, alla!

Nite Nite, Everyone!

Syster Elizabeth måsta också måla sin namnbricka.

Our nurse Syster Elizabeth also has to paint her nametag.

"Jag skulle vilja köpa en Toblerone!"

"I´d like to buy a Toblerone!"

Det är inte skrämmande att ha språk intervju med Kajsa, hon är ju så snäll!

Language interviews aren´t scary with Kajsa - after all, she´s super nice!

Ligger Sjölunden i Atlanten?

Is Sjölunden located in the middle of the Atlantic?

Välkommen till den Nya Vävstugan!

Welcome to the new Textile Studio!

Här inne är det skönt och svalt - och fullt av vävstolar!

In here it´s lovely and cool, and full of looms!

Är det Ikea katalogen?  Nej!  Det är den nya vävstuga!

Is it an Ikea catalogue?  No!  It´s the new Textile Studio!

Den första stugan sitter här!

Here´s where the first stuga will be!