Onsdag, den 20 augusti 2008

 

Maja och Liv visade oss hur man rullar lussekatter idag. Det var jätteroligt! Lucia, Amanda, Rosa och Jenny lärde sig fort hur man gör.

 

Maja and Liv showed us how to roll out St Lucia buns today. It was super fun! Lucia, Amanda, Rosa and Jenny caught on quickly.

De här tjejerna tycke om att stoppa russiner i bullarna!

 

These girls loved putting the raisins on the buns too!

Liv hjälpte till.

 

Liv was very helpful.

Ingvar rullar ut degen.

 

Ingvar rolls out the dough.

Lucia, Amanda, Rosa och Jenny visar sina bullar.

 


Lucia, Amanda, Rosa and Jenny show off their finished buns.

Ida var jätteduktig!

 

Ida was an expert bun maker!

Angela försiktigt placerar sina russin.

 

Angela carefully places her raisins.

Hanna var jätteglad att lära sig om luciatraditioner.

 

Hanna was super happy that she got to learn about St Lucia traditions.

 

 

 

När tror du att Lucia kommer...?

 

When do you think Lucia will come...?

Samtidigt satt Annika och Rasmus på kontoret och jobbade.

 

Meanwhile, Annika and Rasmus were working in the office.

Åsas språkgrupp lärde sig om djur på svenska.

 

Åsa's language group learned about animals in Swedish.

Anna och Natalia diskuterar sina favorita djur.

 

Anna and Natalia are talking about which animals they like the best.

Ingvar gillar tiger och Mårten tycker om björnar.

 

Ingvar likes tigers and Mårten prefers bears.

Efter språkgrupp, spelade de pepparkakskull.

 

After language lessons, they played gingerbread tag.

På allsång lärde vi oss nya låtar på svenska.

 

At allsång we learned new songs in Swedish.

Elisabet spelade Herr Nilsson när vi sjöng Pippi-låten.

 

Elisabet played Mr. Nilsson when we sang the Pippi song.

Natalia och Bella spelar Pippi!

 

Natalia and Bella played Pippi during the song.

Emilia hjälpar oss att sjunga fredssången innan middag.

 

Emilia helps us sing the peace song before dinner.

 

Gabriella visar sin löstand... kanske tandfejen kommer till Sjölunden?

 

Gabriella shows off her loose tooth... maybe the tooth fairy will have to make a visit to Sjölunden?

För kvällsprogram hade vi en Sjölunden cirkus! Rasmus jonglerade..

 

For the evening program we had a Sjölunden cirkus! Rasmus juggled..

Alf gick på höglinje....

 

Alf walked on a tightrope...

och Evy berättade en läskig saga!

 

and Evy told a scary story.

Vi fick också prova på att vara med i cirkusen!

 

We also got to test out the cirkus acts ourselves.

Ann-Britt prövar med ankar.

 

Ann-Britt tries to juggle with ducks.

På slutet fick vi titta på en jätterolig cirkusshow! Först kom den starkaste mannen i världen!

 

At the end we got to watch a funny circus show. First up was the strongest man in the world.

Sen kom lejonen och täjmaren.

 

Then came the lion and lion tamer.

Publiken var jätteinteresserad!

 

The audience was enthralled!

Mimarna kom ut och försökte nå varan.

 

The mimes came out and tried to reach each other.

Ledsen Louie och Glad Gilbert fick alla att skratta.

 

Sad Louie and Happy Gilbert made everyone laugh.

Skäggiga damen var stilig.

 

The bearded lady was very stylish.

Martin, Henrik och Mårten tyckte cirkusen var jättebra!

 

Martin, Henrik and Mårten thought the cirkus was great!

 
HOME

Önskelistan

The Weaving Studio is Finished!

(The Boathouse is nearly finished, too!)