6.8.04 Banquete
Los chicos de dos semanas se celebraron la culminación de las dos semanas con un banquete especial y con una discoteca después. Los chicos de crédito tuvieron un asado y comieron tacos en la fogata.
The two week villagers celebrated the culmination of their two weeks with a special banquet and a dance afterwards. The credit villagers had a barbeque and also had tacos at the fire-pit.
20.8.04 Banquete
Todos los chicos de dos semanas y de crédito se reunieron para celebrar su última noche en El Lago del Bosque. Comimos una cena riquísima de lasaña y pastel con gelatina y fresas. Luego, todos recibieron sus certificados, “patches”, y “pins” de sus consejeros. Y tres aldeanos recibieron sus medallas de cinco años.
All of the villagers two week and credit got together to celebrate their last night in El Lago del Bosque. We ate a rich dinner of lasagna and cake with jello and strawberries. Later, everyone received their certificates, patches, and pins from their counselors. Three villagers received their five-year medallions.
27.8.04 Banquete