OLIVIA

He trabajado para ELdB por seis aņos.  Fuera del campamento trabajo como maestra de Espaņol y de negocios en Hastings High School.

I have worked for ELdB for six years.  Outside of the camp I work as a Spanish and business teacher at Hastings High School.

MARTHA

Hola!  Soy de Guadalajara, Mexico.  Este es mi quinto aņo en ELdB.  Acabo de graduarme de la Universidad de Guadalajara en Derecho.

Hello!  I am from Guadalajara, Mexico.  This is my fifth year in ELdB.  I just graduated from the University of Guadalajara with a law degree.

NACHO

Soy de  Madison, Wisconsin, y asisto a la Universidad de Macalester, pero me gusta estar en ELdB!  Yo estoy encargado de canto y cantando "Gracias por la comida" en el comedor.  Mi signo es Tauro y me gustan paseos largos en la playa, caminando con la luz de la luna, y macrame.

Ole!

I am from Madison, Wisconsin, and attend Macalester University, but I like to be in ELdB!  I lead singing and the singing of "Thank you for the food" in the food hall.  My sign is Taurus and I like long walks on the beach, walking in the moonlight, and macrame.

Ole!

MAXI

Naci y estoy viviendo en Argentina.  Es mi segundo aņo en ELdB.  Estudio administracion de negocios.  Me gustan los deportes.

I was born and live in Argentina.  This is my second year in ELdB.  I study business administration.  I like sports.

ALEJANDRA

Estudio la carrera de odontologia en la Universidad de Guadalajara.  Practico voleybol de sala y playa.  Este es mi primer aņo aqui en ELdB.

I study orthodontics at the Universidad de Guadalajara.  I play volleyball court and beach.   This is my first year here at ELdB.

 

GIOVANNI

Soy de Mexico.  Esto es mi primer aņo en ELdB.

I am from Mexico.  This is my first year in ELdB.

ALEJANDRO

ņ

 

CARLOS JESUS

Soy de Guadalajara, Mexico.  Soy maestro de credito en ELdB.  Tengo tres aņos viniendo a Oak Hills.  En Mexico soy profesor en la Universidad de Guadalajara. 

Sonrie y la fuerza estara contigo.

I am from Guadalajara, Mexico.  I am a credit teacher in ELdB.  I have been coming to Oak Hills for three years.  In Mexico I am a professor at the University of Guadalajara.

Smile and the force is with you.

ALE

ņ

PILAR

Hola!  Este es mi segundo aņo en ELdB.  Durante el aņo estudio espaņol, educacion, y arte en Macalester College, pero una patre de mi corazon siempre esta aqui en ELdB.

Hello! This is my second year en ELdB.  During the year I study Spanish, education, and arte at Macalester College, but part of my heart is always here in ELdB.

ADRIA

Soy de Guadalajara, Mexico.  Es mi segundo aņo en Oak Hills.  Tengo baile como mi actividad.  En Mexico estudio Administracion en la Universidad de Guadalajara.

I am from Guadalajara  This is my second year at Oak Hills.  I have dance for my activity.  In Mexico I study Administration in the University of Guadalajara.

ELISA

Soy de Edina, MN y es mi primer aņo en ELdB.  Durante el aņo, soy estudiante de  Yale University en Connecticut.

I am from Edina, MN and this is my first year in ELdB.  During the year I am a student at Yale University in Connecticut.

LAURA

ņ

PAOLA

Hola, soy de Culiacan, Sinaloa, Mexico.  Estudio Comercio Internacional y Administracion Financiera.  Es mi tercer aņo en ELdB.

Hello, I am from Culiacan, Sinaloa, Mexico.  I am studying International Commerce and Financial Administration.  This is my third year en ELdB.

CLEOPATRA

Vivo en Guadalajara, Mexico.  Estudio Administraction de Empresas.  Soy maestra de Ingles.  Es mi primer aņo en ELdB.

I live in Guadalajara, Meixco.  I am studying Business Administraction.  I am a English teacher.  This is my first year in ELdB.

 

PEPE

Esto es mi primer aņo aqui en ELdB.  Soy de Boston y estudio espaņol y psicologia en Middlebury College.

This is my first year here at ELdb.  I am from Boston and study spanish and psychology at Middlebury College.

 

BENJAMIN

Hola, me llamo Benjamin.  Este es mi tercer aņo aqui en ELdB.  Estoy trabajando en Hollywood, CA como asistente de producion en la pelicula "The Wild Thornberry's Feature" cuando no estoy en el campamento.

Hello, my name is Benjamin.  This is my third year here en ELdB.  I am working as a production assistant on the film "The Wild Thornberry's Feature" when I am not at camp.

 

ALICIA

ņ

JUANITA

Es mi primer aņo en ELdB.  Estudio en la Universidad de Minnesota.

This is my first year in ELdB.  I study in the University of Minnesota.

CATI

Soy de Madrid, Espaņa.  Es mi segundo aņo en ELdB.  Estudio Fisica en la Universidad Complutense de Madrid.

I am from Madrid, Spain.  This is mi secong year in ELdB.  I study Physics in the Universidad Complutense de Madrid.

SOLE

ņ

JULYA

Soy de Culiacan, Sinaloa, Mexico.  Estudie y termine la cultura de belleza.

I am from Culiacan, Sinaloa, Meixco.  I studied and finished beauty school.

GABY

Soy de Cordoba en Argentina.  Esta es mi segunda vez en ELdB y me encanta.  En Cordoba soy profesora de Inlges y he enseņado Ingles por 10 aņos.

I am from Cordoba, Argentina.  This is my second time in ELdB and I love it.  In Cordoba I am a professor of English and have taught English for ten years.

ADRIANA

Soy de California y estoy en mi primer aņo en Brown University.  Es mi primer aņo trabajando en ELdB.

I am from California and am in my first year at Brown University.  This is my first year working in ELdB.

ADY

Es mi primer aņo en ELdB.  Soy de Guadalajara, Jalisco, Mexico.  Estoy en el tercer aņo en la licenciatura en Letras Hispanicas en la Universidad de Guadalajara.

This is my first year in ELdB.  I am from Guadalajara, Jalisco, Mexico.  I am in my third year of a degree in Hispanic Literature at the University of Guadalajara.

EMA

Hola, hola, hola,

Soy de Saint Paul, MN y es mi tercer aņo en ELdB.  Estudio espaņol y negocios internacionales en UW-Madison.  Me encanta trabajar con niņos.

Hello, hello, hello,

I am from Saint Paul, MN and this is my third year at ELdB.  I study Spanish and international business at the University of Wisconsin- Madison.  I love to work with children.

CHIQUIS

Hola, soy de Mexico y soy Administrador de Empresas este es el lugar donde tu puedes ser lo que siempre has querido ser.

Hello, I am from Mexico and am the Business Manager this is the place where you can be what you have always wanted to be.

TITA

Hola Crayola!  Vengo de Guadalajara, Jalisco, Mexico y me encanta estar cada verano en ELdB.  Este es mi verano numero 14 y es muy especial para mi pues traje a mi nuevo bebe Juan Pablo conmigo que tiene solo 4 meses y tambien esta aqui mi mama por primera vez en su vida viviendo en ELdB con nuestra familia.  

Hello Crayola!  I come from Guadalajara, Jalisco, Mexico and I love to be in ELdB every summer.  This is mi summer number 14 and it is very special for me because  I brought my new baby Juan Pablo with me who only is four months old and also my mother is here for the first time in her life living in ELdB with our family.

CAROLINA

Este es un verano muy especial porque es mi tercer aņo en ELdB.  Me encanta estar trabajando con los niņos aqui.

This is a very special year because it is my third year in ELdB.  I love to be working with the children here.

ABUELA

Soy la abuela de Juan Pablo y Carolina.  Soy de Mexico.  Es mi primer verano en ELdB.

I am the grandmother of Juan Pablo and Carolina.  I am from Mexico.  This is my first summer in ELdB.

FERNANDA

Soy de Culiacan, Sinaloa, Mexico.  Estudio Diseņo y Mercadotechnia en Modas.  Es mi primer aņo en ELdB.

I am from Culiacan, Sinaloa, Mexico.  I study Fashion Design and Marketing.  This is my first year in ELdB

RODO

Soy de Buenos Aires, Argentina.  Soy Licenciado en Educacion Fisica y trabajo en Espaņa como instructor de esqui.  Este es mi segundo aņo en ELdB.

I am From Buenos Aires, Argentina.  I am licensed in physical education and I work in Spain as a ski instructor.  This is my second year in ELdB.

PLACIDO

Es mi primer aņo en ELdB.  Soy de Washington, D.C.  Estudio Espaņol/Estudios de America Latina, Educaccion, y Psicologia en American University.

This ie my first year in ELdB.  I am from Washington, D.C.  I am studying Spanish/Latin American Studies, Education, and Psychology in American University.

 

BELI

Soy de Cordoba, Argentina.  Estudio Derecho, juego rugby y es mi primer aņo en ELdB.  Y soy de Acuario.

I am from Cordoba, Argentina.  I am studying law.  I play rugby and this is my first year in ELdB.  And I am an Aquarius.
MARISOL

Naci en St. Paul, MN.  Mi padre viene de El Salvador y mi madre es norteamericana.  Mi familia paso siete aņos en Madrid, Espaņa.  Estudio en Macalester College.  Es mi tercer verano en ELdB.

I was born in St. Paul MN.  My father is from El Salvador and my mother is North American.  My family spent seven years in Madrid, Spain.  I am studying in Macalester College.  This is my third summer in ELdB.

SOLEDAD

Hola!  Soy de Hastings, MN.  Este es mi primer aņo aqui en ELdB.  Me gusta pollo dominicana y pan dulce.

Hello!  I am from Hastings, MN.  This is my first year here in ELdB.  I like dominicana chicken and sweet bread.

LIA

Soy de North Dakota.  Estudio biologia y espaņol.

I am from North Dakota.  I study biology and Spanish.

ANDREA

Vivo en Minneapolis, soy originalmente de Osakis, MN.  Enseņo Espaņol en Edina High School.  Estudie en Concordia College.  He pasado mucho tiempo en Mexico D.F. y Queretaro, Mexico.  Estoy terminando mi maestria en la lengua y cultura espaņola de la Universidad de Salamanca, Espaņa.  Es mi septimo aņo en CLV.

I live in Minneapolis, but am originally from Osakis, MN.  I teach Spanish in Edina High School.  I studied at Concordia College.  I have spent a lot of time in Mexico D.F. and Queretaro, Mexico.  I am finishing my masters in Spanish Language and Culture in the University of Salamanca, Spain.  This is my seventh year in CLV.

ADELA

Soy de Fargo, ND.  Estudio economia en American University.  Me gusta pan.

I am from Fargo, ND.  I study economics at American University.  I like bread.

JUAN PABLO

Soy  de Mexico.  Tengo algunos meses.  Me gusta leche.

I am from Mexico.  I am a few months old.  I like milk.

DIEGO

Soy de Los Angeles.  Es mi primer aņo aqui.  Me gusta dulce de leche y natacion.

I am from Los Angeles.  This is my first year here.  I like dulce de leche and swimming.

Mabel

Soy de Lima, Peru.  Soy profesora de Ingles en Peru.  Enseņo los ultimos aņo del High School.  Tambien soy una orgullosa madre de una niņa de dos aņos.

I am from Lima, Peru.  I am a professor of English in Peru.  I teach the last years of high school.  Also I am the proud mother of a daughter of two years.

MIGUEL

Hola!  Esto es mi primer aņo en ELdB.  Vivo en Oshkosh, WI y estudio espaņol.

Hello!  This is my first year in ELdB.  I live in Oshkosh, WI and study spanish.

CECILIA

Soy de Lima, Peru.  Soy profesora de Ciencias Biologicas y Quimica.  Este es mi primer aņo en ELdB.

I am from Lima, Peru.  I am a professor of Biology and Chemistry.  This is my first year in ELdB.

 

JUANITO

Soy de ELdB.  Es mi quinto aņo trabajando aqui, tercer en Oak Hills.  No me gusta nadar.

I am from ELdB.  This is my fifth year working here, third at Oak Hills.  I don't like to swim.

 

JOSEFINA

Soy de Argentina.  Me gusta matahambre y mate.

I am from Argentina.  I like matahambre and mate.

 

 

 

 

 

 

 

ELdB